વિદેશમાં રહેતા સગાનો ફોન ઉપાડતાં જ ભાષા ન સમજાય? આ ફીચર વાત કરતાં-કરતાં અનુવાદ કરે છે

તમારા દીકરા કે દીકરી અમેરિકા કે કેનેડામાં રહે છે. રવિવારે સાંજે ફોન આવે છે. તમે ઉત્સાહથી 'કેમ છો?' પૂછો છો, પણ સામેથી જવાબ અંગ્રેજીમાં આવે છે. તમે થોડું સમજો છો, થોડું નહીં. વાત કરવાની ઈચ્છા હોવા છતાં ભાષા વચ્ચે ઊભી થઈ જાય છે. આ જ સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માટે આધુનિક સ્માર્ટફોનમાં એક ખાસ ફીચર આવ્યું છે, જે ફોન પર વાત કરતી વખતે જ ભાષાનું અનુવાદ કરી નાખે છે.

સેમસંગના ગેલેક્સી AIમાં 'લાઇવ ટ્રાન્સલેટ' નામનું આ ફીચર છે. તે ફોનના સામાન્ય 'ફોન' એપમાં જ ઉપલબ્ધ છે. તમે કોઈ બીજી એપ ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર નથી. જ્યારે તમે કોઈ વ્યક્તિને ફોન કરો છો, ત્યારે સ્ક્રીન પર એક નાનું બટન દેખાય છે. તેને દબાવીને તમે તમારી ભાષા અને સામેવાળાની ભાષા પસંદ કરી શકો છો. બસ, એટલું જ.

વાત કરતાં-કરતાં અનુવાદ થાય છે તે કેવી રીતે?

ધારો કે તમે ગુજરાતી બોલો છો અને સામેવાળી વ્યક્તિ અંગ્રેજી બોલે છે. તમે ગુજરાતીમાં કહો છો, 'આવતા મહિને અમે ત્યાં આવીશું.' ફોનમાં રહેલું આ ફીચર તમારો અવાજ સાંભળે છે, તેને લખાણમાં ફેરવે છે, પછી તે લખાણનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરે છે, અને છેવટે તે અંગ્રેજી વાક્યને બોલાતા અવાજમાં ફેરવીને સામેવાળા સુધી પહોંચાડે છે. સામેવાળી વ્યક્તિને એવું લાગે છે કે જાણે કોઈ અંગ્રેજી બોલતું હોય. તેમનો જવાબ પણ આ જ રીતે પાછો ગુજરાતીમાં ફેરવાઈને તમને સંભળાય છે.

આખી પ્રક્રિયા તમારા ફોનમાં જ થાય છે. તમારો અવાજ કે તમારી વાતચીતની વિગતો કોઈ બહારના સર્વર પર મોકલવામાં આવતી નથી. આનો અર્થ એ છે કે તમારી ખાનગી વાતચીત ખાનગી જ રહે છે. આ ફીચર ફોનમાં જ ચાલે છે, તેથી ઇન્ટરનેટ કનેક્શનની પણ જરૂર પડતી નથી. જ્યાં નેટવર્ક નબળું હોય ત્યાં પણ આ ફીચર કામ કરે છે.

શું સામેવાળા પાસે પણ આ જ ફોન હોવો જરૂરી છે?

ના, એવું જરૂરી નથી. આ ફીચરની સૌથી સરળ વાત એ છે કે સામેવાળી વ્યક્તિ પાસે ગમે તે ફોન હોઈ શકે. તે પુરાણો ફોન હોય, લેન્ડલાઇન હોય કે બીજી કંપનીનો સ્માર્ટફોન હોય. સામેવાળાને કોઈ ખાસ એપ કે સેટિંગની જરૂર નથી. તેમને તો ફક્ત એટલું જ લાગશે કે તમે તેમની ભાષામાં વાત કરી રહ્યા છો. આ ફીચર ફક્ત તમારા ફોનમાં જ ચાલે છે.

જ્યારે તમે વાત કરો છો, ત્યારે સ્ક્રીન પર એક પછી એક વાક્યો લખાતા જાય છે. આ લખાણ તમને અને સામેવાળાને બંનેને દેખાય છે. જો કોઈ શબ્દ સંભળાવામાં સ્પષ્ટ ન થાય, તો તમે સ્ક્રીન પર વાંચીને ખાતરી કરી શકો છો. આ સુવિધા ખાસ કરીને ત્યારે કામ લાગે છે જ્યારે નામ, સરનામું કે આંકડા જેવી માહિતીની આપ-લે કરવાની હોય.

આ ફીચર ક્યાં કામ લાગે છે?

• પરિવાર સાથે વાત કરવી: વિદેશમાં રહેતા સગાં સંબંધીઓ સાથે માતૃભાષામાં વાત કરવી હવે સહેલી બની ગઈ છે.
• ધંધામાં સંપર્ક: વિદેશી ગ્રાહક કે સપ્લાયર સાથે ફોન પર જ ઓર્ડર, ભાવ કે ડિલિવરીની વાત કરી શકાય છે.
• મુસાફરી દરમિયાન મદદ: પરદેશમાં હોટેલ, ટેક્સી કે દુકાનમાં ફોન પર વાત કરવી હોય ત્યારે ભાષાનો ડર રહેતો નથી.
• તબીબી કે ઈમરજન્સી સંપર્ક: ડૉક્ટર કે હોસ્પિટલ સાથે ફોન પર વાત કરતી વખતે ભાષા સમજવી સહેલી બને છે.

આ ફીચર ક્યાં ભૂલ કરી શકે છે?

આ ફીચર ખૂબ ઉપયોગી છે, પણ તે જાદુ નથી કરતું. જ્યારે તમે ખૂબ ઝડપથી બોલો છો, ત્યારે તે થોડું ગૂંચવાઈ શકે છે. જો આસપાસ ઘોંઘાટ હોય, જેમ કે બહાર ટ્રાફિકનો અવાજ કે ઘરમાં ટીવી ચાલુ હોય, તો તે શબ્દો ખોટા પકડી શકે છે. કેટલીક વાર એવું બને છે કે તે તમારી વાતનો અર્થ થોડો બદલાઈ જાય છે. તેથી મહત્વની વાત કરતી વખતે ધીરે બોલવું અને પછી સામેવાળા પાસેથી ખાતરી કરી લેવી સારી રહે છે.

આ ફીચર દરેક ભાષામાં ઉપલબ્ધ નથી. જે ભાષાઓ સપોર્ટ કરે છે તેની યાદી ફોનના સેટિંગમાં જોઈ શકાય છે. જો તમારી ભાષા યાદીમાં ન હોય, તો આ ફીચર કામ નહીં કરે. ઉપરાંત, આ ફીચર ફક્ત સેમસંગના ગેલેક્સી ફોનમાં જ મળે છે, જેમાં ગેલેક્સી AI સપોર્ટ કરે છે. બીજા ફોનમાં આ ફીચર ઉપલબ્ધ નથી.

શું આ ફીચર મફત છે?

હા, આ ફીચર સેમસંગના સપોર્ટેડ ગેલેક્સી ફોનમાં મફતમાં ઉપલબ્ધ છે. તેને વાપરવા માટે કોઈ અલગ સબસ્ક્રિપ્શન લેવાની જરૂર નથી. ફોનમાં પહેલેથી જ આ ફીચર આવે છે. તમારે ફક્ત તેને ચાલુ કરવાનું હોય છે. જો તમારો ફોન સપોર્ટ કરતો હોય, તો તમે આજે જ તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

ભાષા એ માણસો વચ્ચેનો સેતુ છે. જ્યારે આ સેતુ તૂટે છે, ત્યારે સંબંધો પણ નબળા પડે છે. આવા ફીચર્સ ધીરે ધીરે એ સેતુને મજબૂત બનાવી રહ્યા છે. ભલે તે સંપૂર્ણ નથી, પણ તે દિશા સાચી છે. ભાષાનો ડર છોડીને વાત કરવાની ટેવ પાડવી એ આજના સમયની જરૂર છે.